Клубні новини

Китай против Pet Shop Boys

26-05-2009

К сожалению, азиатские поклонники отличной электроники от британского коллектива Pet Shop Boys, не смогут насладиться их новым альбомом. Пластинка «Yes», которая вышла в марте, была запрещена к продаже на территории Китая.

Китайская цензура решила, что тексты некоторых песен могут быть обидными для большинства жителей Поднебесной. В основном, скандал начался вокруг текста из песни Legacy, цитируем: «Правительства уходят/ Ледники тают/ Ураганы дуют …/ Возмущение остается/ на западе и на востоке» («Governments fall/ Glaciers melt/ Hurricanes bawl.../ Resentment remains/ both east and west»)».

На самом деле непонятно, чем вызвано негодование китайских властей, но музыканты пошли на уступки и изменили слова трека. Пока цензура Китая не сделала ответных поблажек. А пока Chris Lowe и Neil Tennant недоумевают, чем же этот трек вызвал такое возмущение.

Источник: NightLife